You misread, Yoshida's not working on FFXIII. Nomura is. Yoshida wasn't in charge of the story for FFXII so you can't blame him.

On the name Lightning, I think I like it more than Squall or Cloud, personally, and it is actually rather memorable.