No, my grandma is not deaf or hard of hearing and I don't know Japanese, so i wouldn't be watching it in Japanese. Honestly, they clearly said 'brother' many times. How'd she translate that into female? Sorry. I'm just a little shocked you might say.