You can beat that tortoise, in fact quickenings don't help much!

Use long range weapons and immobilize the thing with magic or special weapon. When it does its' spin attack, it won't do crap if you're bowgunning it. ^^

Welcome.