My idea was throwing the switch so the gate directly in front of the mine cart is raised and then going to the Feywood and then try to push the mine cart further in. But it seemed a long shot and would waste a lot of time if I was wrong.

So do you mean there is a way to leave the Henne Mines through the Feywood? Or are you talking about the shortcut out of the boss fight area?