While the FFVII version of Tifa's ensemble is more recognizable, it is not flattering to her. I can't begin to count how many people get the wrong idea about Tifa, simply from the way the game designers chose to dress her.

The AC costume, while not quite practical, looks a lot more realistic. It suits her personality and profession a lot better. So I'd say go with the AC look.