You want to play the first two games. .hack plots can be rather twisted, and you will be COMPLETELY lost starting on the 3rd game.

The first set of games isn't necessary, but you'll miss out on a lot if you've not been keeping up with the entire mythos. However, GU can stand on its own well enough, but you miss out on a lot without having seen .hack//roots, the prequel anime series.