I think Quina is a girl due to the clothing, the wedding, the Protect Girls, and I believe Quina can equip some girl-only equipment.

On another subject entirely, how do you pronounce s/he anyway?