I know how you feel, although not for this FF. Honestly, 16-bit RPGs on the SNES have gotten a little overexaggerated historically to the point where they overshadow other titles from the era and get a little more enthusiasm than the game lives up to.

My advice would be to take the game as it is. Maybe read some stuff about it online, understanding the context usually helps you appreciate something alot more, whether its movies, music, or video games.

This was the first FF on the super nintendo, and it really took advantage of everything the system offered. Also, one developer stated that it was a compilation/tribute to the first 3 FF's on Nintendo, incorporating aspects from each. I played it the same way, GBA, I don't know if playing the SNES version would increase your take on it.