If the Squenix localisation staff don't end up in bus shelters begging for cigarette butts in the next few years then there is no justice in the world.
Aeris sounds less awful than Aerith, but both are stupid names anyway. Anyone who calls their kids something like that (lulz she a persn in gaem i liek) should have their children taken into foster care. Naming someone Bruce after a Bruce Springsteen or Bruce Dickinson or Bruce Forsyth is fair enough, but I think copying fictional names is pretty damn nasty. My deepest condolences go out to baby Sephiroth.
Okay, rant's over.