Mistranslation. Read the instructions of the various other games that feature her and the voice that plays her. All spelled with a th. Credits in Advent Children same. Plus FF7 came out before Square set up a good localization system. FF8 and up they put extra effort into translation and less errors in the game for localization.