When i compliment a girl im not cocky so ill just say you look nice. If i really like them i might say something like you look really good today
But talking to other boys about girls is totally different, itll be like, shes fit, sexy etc lol but i dont think a girl would want to hear that in a compliment unless you were together.