I think those people are just pendantic whiners who like making the same rehashed jokes over and over, which was never very clever to begin. Regardless of the exact implications of 0 HP in battle, there is obviously a necessary distinction between that and a character dying, or else nothing would matter.