But why would they go through all that trouble? Some alphabets on the picture are almost accurate enough to make up some words. If this wasn't so important, they could have picked far more inaccurate alphabets and put them there. Or they could have spent the time on doing something better, like fixing some bugs, for instance.

Don't forget that the game includes certain histories and symbolisms relating to Greek and Latin.