My hands totally cramp up when I use a NES controller. But then again, my hand cramp up if I cut up vegetables on a cutting board.
I never notice the difference going to PS3->360, it seems the same to me, but when I go 360->PS3 after playing for a little bit it just occurs to me that the controller feels more comfortable. But when I first pick it up I don't think of it at all.