I find the best way to make a custom Shepard that doesn't look strange in some way is to not deviate too significantly from the preset options. Change hair style, eye color, skin tone or complexion, sure, but only very minor tweeks to any of the more drastic changes. It never ends up looking as normal in-game as it might in that creation screen otherwise.