The basic rule seems to be that if it sells for a lot then sell it, if it doesn't then use it. That's what I've been doing, at least.

There are these few that can't seem to be used for upgrading though that sell for a lot... but I haven't sold them. Those ones that are words that end in "rite." I was afraid they might be useful down the line or something. I dunno.