Except that dialogue is not ambigous.

"(statement about them essentially being lost)"
"Hoo boy not again."



It's set up in a direct sequence that shows this is the most obvious meaning behind the dialogue.