And it seems they made up for it by having her shirt hug them a little too much xD
I'd say her boobs in Dissidia 012 are a middle-ground between her original Final Fantasy VII and Advent Children incarnations. It's also more proportionate to her body. In my opinion, her boobs are just the right size here.