You just load subtitle files. Try a video player such as VLC or perhaps mplayer (not sure about the latter) Subtitles that are hardcoded into a video are kinda obnoxious (unless you're watching netflix streaming! in which case there is no alternative)