Can anyone confirm that Merton is a mistranslation of Meltdown? I don't really know how I knew that, and I'd like to know if I'm just crazy and/or stupid.