I'm just going by what Xigbar said in Days. He specifically mentions that not every person produces a Nobody, only the strongest, and the cream of the crop get to look like humans. His words, not mine.