A good director for the localized spoken dialogue is ABSOLUTELY PARAMOUNT. Someone who knows what people are supposed to smurfing sound like, what a "natural delivery" is.

It's astounding how BADLY this particular aspect has been totally smurfED in recent installments.