From what I understand, because Aerith is how it was originally meant to be said but translation issues turned it into Aeris.

Someone can correct me if I'm wrong.