3DS Friend requests don't work that way. You have to add them, and they have to add you as well. They don't receive any notification that you put in their code, so most of the people probably don't realize that you friended them. A lot aren't checking this thread any more.
As for myself... I was just being lazy. Friended now.