Japanese writers do that kind of stuff all the time.