How do YOU pronounce Cait Sith?

[Vyk]

Normally we just need to take a look at the Japanese manuals and we know what was meant (Like Aerith, Cayenne and such).

I think you are assuming that your average fan cares way more than they actualy do. 99.99% of people are going to pronounce it as it is writen, so if they want it pronounced a certain way they should write in an appropriate manner.

Exactly

Though supposedly Aerith was a mistake, but in regards to the others, Cait Sith and Tidus especially, this is exactly my train of thought. And the dumbest part was the fact that you could name Tidus. What was the point? He's not an avatar. He has a personality already set. Why not use his name in the game, the characters could have said it, and everything would have been fine, rather than surprising us with a new pronunciation years after the release when it's mentioned in another game