Lol well this topic made me realize what they actually are. For some reason I never noticed that it meant "down" in the sense of feathers. Duhhhhhh.
So I guess the second is technically correct. Although I guess the entire thing is slightly grammatically incorrect in that they say you have 1 phoenix down. That is wrong from the start. That's surely the equivalent of saying "I have 1 hairs".