PDA

View Full Version : confusion


Comet
07-31-2006, 10:49 PM
can anyone explain to me why aeris says 'this guy are sick' is it meant to be part of the game or is it a mistake squaresoft made?
Rydrobot
07-31-2006, 11:05 PM
Sometimes when the japanese lines are translated the words are somewhat changed to make more sense, but occasionaly some lines are harder to translate. Or maybe they just made a mistake on accident.
Breine
08-01-2006, 10:40 AM
It's just a flaw in the translation. FFVII has several of those, unfortunately.
chocobo25
08-01-2006, 11:54 AM
Or it's just a mistake by squaresoft
Jessweeee♪
08-01-2006, 08:09 PM
In FFX there's a kid running around in Kilika saying "I wanna be a blitzball when I grow up!!"
But you probably knew that.
Duncan
08-01-2006, 08:14 PM
If I recall correctly, the PC version corrected that grammatical error. I think it just says 'This guy is sick' But don't quote me on that.