Quote:
At any rate, that's what it says when you scan her. And since Doc Odine seems to dismiss trying to investigate it further, there really isn't that much else in the game that talks about it. (Unless there's something in the Dictionary/information/tutorial/thing.) Or if someone's translated the Ultimania guide for this game too.
Someone HAS translated it, and it clearly alludes to a second motive beyond the power motive you mention. Selphie writes (in the Ultimania):
"What was Ultimecia thinking? She was trying to survive in the only way she knew how, I think. Was she trying to reach all the way out to the past to compress time, so that she could try to erase the fate she knew was in store for her...?"
Clearly from this, and from what we can infer from the game, denying her fate was a big part of her 'mission'.