It's Aeris . . . I don't care what the Credits said

Quote:

---

Originally Posted by Araciel

i just love it when people spell it ARIES....so if it was aerith, it would ruin my fun

---

ARIES:) ............Aerith:p

Myself, I find that it is more eye pleasing AND sound pleasing to call her Aerith. And no, it's not because It's the official name. This was before I ever even knew what the official name was.

I don't see what the big deal is. Last time I checked, you could change characters names in the game. BTW, Sony changed Aerith's name ON PURPOSE to Aeris to avoid any pronunciation errors.

M. Bison = Boss, Vega = Badass, Aeris = Flower Girl, Aerith = Cetra

Quote:

---

Originally Posted by aerithsloveslave

I don't see what the big deal is. Last time I checked, you could change characters names in the game. BTW, Sony changed Aerith's name ON PURPOSE to Aeris to avoid any pronunciation errors.

---

Given this guy are sick, etc. I won't believe a word until I see their release on this.

Quote:

---

Originally Posted by Cetra Angel

M. Bison = Boss, Vega = Badass, Aeris = Flower Girl, Aerith = Cetra

---

No to the first two, and "the smeg?" on the latter two.

Quote:

---

Originally Posted by Mercen-X

Granted, I spent a lot of time calling her Aireez.

---

Same here.

Hey, there are PLENTY of other translation mistakes in the sea, for example, Ultros's "Well, what do you want I should do?"

Quote:

---

Originally Posted by Mercen-X

Cait Sith = Kite Zit

---

Actually, Cait Sith is pronounced Caught Shee.

I've heard it's closer to keht, but that's probably just differences in Gaelic in different regions.