Quote Originally Posted by Nominus Experse View Post
Bolth

It is both. There never was, and never will, be a cursed L in the word both.
I actually have one friend who pronounces a number of O sounds like that (phone, home, stone, &c.). She voices it too far back in her throat and it ends up sounding like a cross between a Boston accent and a warble.

And more on topic, the malapropisms that agonize me the most are the usual ones--your, their, bla bla bla.