This confused me for a second. I read: "I had read the forums on paper if paper was magic." That's clearly wrong. But "reeeeeaaaad" is also said "red", which I had forgotten.
So what things about the English language confuse you from time to time? I suppose Americans can join in too, as you're English-esque.