I don't think there is any other way of saying 'Amy' then the obvious, perhaps "Ah-me". Once a relative wrote 'To Aimee' on a card, pfft!