I dunno, i think it could work in a ~"Mismatched partnership (doing missions and stuff together) With an underlying tension mainly on Yuffie's side, but occassionaly and Subtly and only when appropriate rescipricated"
but always just heavily implied and never fully getting together type of thing