I ordered tomatoes in a Subway in America. "Olives?" was the response.

Later on, I ordered a strawberry milkshake from a random café place (where they had an uberfit waitress lass who totally digged me ), and the response was "Chocolate?".

I wouldn't mind if either situation had words that sounded even remotely similar.