It sounds like a lot of that would be seen in an actual remake than a high definition remaster like what Square Enix is doing with Final Fantasy X and Final Fantasy X-2.
Updating the character models, particularly, is a tricky notion because it becomes a question of when to stop updating as there are monster models that look just as outdated as the character models.