I think the best you can do yourself is to delete and re-download the DLC, and then clear your 360's cache.