It's never happened to me, but my brother, during Japanese class, once caught his teacher say "you must...", and he interrupted him to say "die" in his best Ganon interpretation. You know, from the line "You dare bring light into my lair? You must die!"