The giant eye is the bottom part of the Invincible airship. I don't think the game spells out exactly what it is that the eye does, but it has strong magic of some sort.

The girl who met Amarant was Lani, the bounty hunter who is hired along with Amarant to hunt you down and who you encounter a few times throughout the game.

There is no Biggs and Wedge in the game.