This thread was meant to be a tribute to the greatest FFIV--or possibly any FF--thread ever, but I'm sad to see that many of the images no longer link properly. If anyone has saved the original images Necro used for his comic please contact me and I'll fix them up.
Anyway, to give this thread a real topic, I actually thought the cheesy translation of this game, and other games of this era, gave it an extra appeal. Without it we would have never gotten such famous lines as "You spoony bard!" or "This guy are sick". These days translations get a lot more attention and that removes some of the whimsy in games. Do you feel the same? What were some of your favorite cheesy dialogue in the original translation of FFIV for the SNES?