I remember seeing that. "[dwarf] has cancelled action 'Fishing': Interrupted by Carp." I was baffled. You're supposed to see carp when you are fishing! And then I realised they were evil!