yeah, the best place to level is the final dungeon
but you still have the level limiters set on you... i maxed my chars out and stocked up cp to maximum for the post game, but i could only level up each char to one or two roles

the growth egg really did help the final dungeon grinding though