Push the left stick forward slightly to walk, push it forward fully to run. This is the only part of a controller that should be used for character movement, Rockstar.

Also, up should be relevant to the direction of the thumbstick, not the direction of the character/map/Mercury's rotation around Jupiter.