Haven't played SO1 really, but in 2, you have some non-combat skills as well, and they are used for item creation. I guess making a song could count as an item, and maybe that's where whistling comes in.