I'll only call someone "ma'am" if I don't like her.

For the same reason, if someone calls me "sir" I respond, "Don't call me sir, my parents were married."