A remake should seriously fix these issues. Having Aeris in your group should have an impact on the flow of the story even if it doesn't save her life. There should be some motivation for using her other than the fact that you just don't know yet that leveling her up will be useless by the end.