I think you're misinterpreting it. I read it as "she's not a strong female character (particularly at the start of the game), but she is still a great female character".