I hate my normal voice too..

So when I record, I do it at a much higher pitch so that it sounds closer to what I sound like in my head.