A boomslang is indeed a snake.

(SPOILER)

download.jpg

Maybe it would help you deal with Peeves' trout if you place stupid emphasis on his words. I read his sentence as "Maybe some muggles and studying it" and it helped a lot in realising that he was being an arse and speaking in riddles.