nah i dont mean its bad translation. but its kind of annoying. i see what you mean though. ( but tbh i never knew bout culture back then and i still dont know about the yen coin guy until now)